Terminoloģija: „finanšu fakts” „naudas fakta” vietā (v0.1.2)

- Pārlūkā, README, docs, XSD un ODCS aprakstos „naudas fakts” → „finanšu fakts”, „kam nauda paredzēta” → „kam finansējums paredzēts” u. c.; datu struktūra un identifikatori nemainās
- Pārlūks: skaidrojums „Tabulās nav klasifikācijas kodu” ar piemēru; virsraksts „Kas datukopā vēl nav iekļauts”

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016679RwmHsuTFfxt26wP6rk

docs/IDENTIFIKATORI.md

@@ -24,9 +24,9 @@ Datnes nosaukums = budžeta identifikators: `data/lv-vb-2026.xml`.
 | Programma, apakšprogramma | `…pr.SS.PP.AA.00` | `lv-vb-2026.pr.17.23.06.00` |
 | Projekts (11. pielikums) | `…pj.SS.PP.AA.00.<projekta kods>` | `lv-vb-2026.pj.12.67.02.00.ceki-em-002` |
 | Mērķdotācija | `…pr.gNN` (NN — pielikums) | `lv-vb-2026.pr.g06` |
-| Naudas fakts | `…a.pNN.r<rinda>.y<gads>[l][-N]` | `lv-vb-2026.a.p04.r89.y2026` |
+| Finanšu fakts | `…a.pNN.r<rinda>.y<gads>[l][-N]` | `lv-vb-2026.a.p04.r89.y2026` |
 
-Naudas fakta identifikators ir atvasināts no avota: pielikums, rinda avota datnē un gads. `l` nozīmē aili „tālākā laika posmā līdz projekta beigām”. `-N` tiek pievienots, ja viena avota šūna dod vairākus faktus (piemēram, mērķdotāciju ailes vienā rindā). Atkārtoti parsējot to pašu likumu, identifikatori nemainās.
+Finanšu fakta identifikators ir atvasināts no avota: pielikums, rinda avota datnē un gads. `l` nozīmē aili „tālākā laika posmā līdz projekta beigām”. `-N` tiek pievienots, ja viena avota šūna dod vairākus faktus (piemēram, mērķdotāciju ailes vienā rindā). Atkārtoti parsējot to pašu likumu, identifikatori nemainās.
 
 ## Klasifikāciju kodi
 

docs/MODELIS.md

@@ -2,22 +2,22 @@
 
 ## 1. Jēdzieni
 
-Budžets ir lēmums par periodu: kurš drīkst saņemt vai izlietot cik naudas, kādam mērķim un pēc kādiem noteikumiem.
+Budžets ir lēmums par periodu: kurš drīkst saņemt vai izlietot finanšu līdzekļus, kādā apmērā, kādam mērķim un pēc kādiem noteikumiem.
 
 | Ieraksts | Kas tas ir | Galvenie lauki |
 |---|---|---|
 | `Budget` | Viena budžeta likuma versija | `id`, `year`, `horizonTo`, `status` (draft / adopted / amended), `act`, `published`, `version` |
 | `Source` | Avota dokuments | `kind` (lawText / annex / form), `annex`, `url`, `sha256` |
 | `Provision` | Likuma pants (teksts) | `article`, `chapter` |
-| `Parameter` | Lielums, kas nav naudas piešķīrums | `name`, `code`, `year`, `value`, `unit` |
-| `Actor` | Kurš tur vai saņem naudu | `kind` (resort / institution / municipality / unallocated), `code` (resora kods), `vpk` (VPK ID) |
-| `Purpose` | Kam nauda paredzēta (koks) | `kind` (resort / programme / subprogramme / project / grant), `code`, `parent`, `holder`, `function` |
+| `Parameter` | Lielums, kas nav finanšu piešķīrums | `name`, `code`, `year`, `value`, `unit` |
+| `Actor` | Kurš tur vai saņem finansējumu | `kind` (resort / institution / municipality / unallocated), `code` (resora kods), `vpk` (VPK ID) |
+| `Purpose` | Kam finansējums paredzēts (koks) | `kind` (resort / programme / subprogramme / project / grant), `code`, `parent`, `holder`, `function` |
 | `Indicator` | Rezultatīvais rādītājs | `purpose`, `unit`, `year`, `base`, `target` (rezervēts paskaidrojumiem) |
 | `Rule` | Mašīnlasāms likuma noteikums | `kind` (limit / condition / permission), `parameter`, `value`, `provision` (rezervēts) |
 | `ClassItem` | Izmantotais klasifikācijas kods | `scheme`, `code`, `name`, `parent`, `parentScheme`, `intraFund` |
-| `Allocation` | Viens naudas fakts | skatīt 2. nodaļu |
+| `Allocation` | Viens finanšu fakts | skatīt 2. nodaļu |
 
-## 2. Naudas fakts (`Allocation`)
+## 2. Finanšu fakts (`Allocation`)
 
 | Lauks | Vērtības | Nozīme |
 |---|---|---|

docs/SADERIBA.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ## Metode
 
 1. `tools/parse_budget.py` nolasa likuma tekstu un visus 12 pielikumus. Katru drukāto skaitli tas pieraksta kopā ar tā nozīmi: fonds, plūsma, gads, būtība, mērķis (resors / programma / projekts), bloks, saistību veids un klasifikācijas kodi, ko skaitlis aptver.
-2. XML datnē tiek ierakstīti tikai naudas fakti (`Allocation`). Kopsummas, starpsummas un bilances netiek glabātas.
+2. XML datnē tiek ierakstīti tikai finanšu fakti (`Allocation`). Kopsummas, starpsummas un bilances netiek glabātas.
 3. `tools/verify_budget.py` pārbauda XML pret XSD un **katru drukāto skaitli aprēķina no jauna tikai no XML**. Abi rīki izmanto tos pašus summēšanas noteikumus (`tools/calc.py`). Skaitlis ir atjaunots, ja starpība ir mazāka par 0,5 euro (procentiem no IKP — 0,005).
 
 ## Rezultāts
@@ -27,7 +27,7 @@ Likuma teksts: 2026. gadā 81 pants, 2025. gadā 82 panti (`Provision`).
 
 | Saturs XML | 2026 | 2025 |
 |---|---:|---:|
-| Naudas fakti (`Allocation`) | 6 400 | 6 322 |
+| Finanšu fakti (`Allocation`) | 6 400 | 6 322 |
 | — apropriācijas (budžeta gads) | 1 892 | 1 826 |
 | — maksimālie apjomi (nākamie divi gadi) | 838 | 796 |
 | — ieņēmumu prognozes | 392 | 388 |
@@ -44,7 +44,7 @@ Likuma teksts: 2026. gadā 81 pants, 2025. gadā 82 panti (`Provision`).
 3. **11. pielikumā atkāpju nav.** Līmeņi ir nolasīti no tiem pašiem nosaukumiem 4. pielikumā. Saistību veidu kodi grupējas pa diviem cipariem (`01 01 10 00 00`). Viens projekts var parādīties vairākos saistību veidos (vispārīgajā un precīzākajā); glabāts tiek precīzākais.
 4. **Galvenes forma atšķiras.** 11. pielikuma speciālā budžeta daļā resors ir „18 Labklājības ministrija” (bez punkta), citur „18. Labklājības ministrija”.
 5. **Izkārtojums atšķiras starp gadiem.** 2025. gada pielikumi ir .xls, 2026. gada — .xlsx. 2025. gada 1. un 2. pielikumā ir papildu tukša pirmā aile. 2025. gada 7. pielikuma datne ir `7_PIELIKUMS_G.DOCX`.
-6. **Summas, kas likumā redzamas tikai apkopojuma līmenī.** Valsts aizņēmumi, aizdevumi un naudas līdzekļu izmaiņas 4. pielikumā ir tikai budžeta kopsavilkumā vai resora līmenī bez programmas. Tās glabātas tajā pašā līmenī: 2026. gadā 4 no 4. pielikuma un 6 no 3. pielikuma.
+6. **Summas, kas likumā redzamas tikai apkopojuma līmenī.** Valsts aizņēmumi, aizdevumi un līdzekļu atlikumu izmaiņas 4. pielikumā ir tikai budžeta kopsavilkumā vai resora līmenī bez programmas. Tās glabātas tajā pašā līmenī: 2026. gadā 4 no 4. pielikuma un 6 no 3. pielikuma.
 7. **3. un 4. pielikums dažas summas rāda atšķirīgi.** 3. pielikums sadala pa blokiem (I pamatfunkcijas / II ES projekti) arī tās finansēšanas summas, kurām 4. pielikumā bloka nav — piemēram, Finanšu ministrijas aizdevumus (−334 457 337 euro). Tās ierakstītas ar bloku, ko norāda 3. pielikums, nemainot kopsummas: 4 pārklasifikācijas pa pāriem gan 2026., gan 2025. gadā.
 8. **Speciālā budžeta ieņēmumi nākamajiem gadiem** 2. pielikumā ir tikai valsts līmenī. Tie piesaistīti Labklājības ministrijai (18), jo tā ir vienīgais speciālā budžeta turētājs, un blokam „pamatfunkcijas”.
 9. **Budžeta bloks.** Programmu bloks (pamatfunkcijas / ES projekti) ņemts no Valsts kases izpildes datiem. 41 programmai, kurai izpildes datu nav, bloks noteikts pēc programmas koda (60.–85. programma — ES un ārvalstu finanšu palīdzība). Visas 3. pielikuma bloku summas atjaunojas.